雨下得急，比尔森的主场草坪反着水光。流浪者带着三球优势来捷克，结果踢得像是背着沙袋爬山。开场半小时双方都在试探，卢卡斯·切夫那脚远射被巴特兰德按在门线上时，我差点把咖啡洒在键盘上——这场景跟上赛季欧联杯打布拉加太像了，都是客场，都是先丢球。

左路成了漏勺，杰夫特让阿马尔·梅米奇轻松传中时，替补席上的里德曼直接捂住了脸。拉菲乌·杜罗辛米那记爆射破门，把总比分差距缩到两球。中场休息时更衣室肯定不好过，拉塞尔·马丁这赛季总强调防守纪律性，可这次看着像纸糊的。

转折在六十分钟冒出来，有点意外。约翰·苏塔尔的长传本来找的是穆罕默德·迪奥曼德，丹麦人卸球转身那下够利索，替补登场的丹尼罗捅射没吃准部位，反倒成全了莱尔·卡梅伦。这孩子捡漏打进加盟首球时，镜头扫到看台上有球迷伞都掉了。本来以为能就此稳住，结果比尔森反扑得更凶。

巴特兰德成了场上最忙的人，普林斯·阿杜那记近在咫尺的头球被他单掌托出横梁，五分钟后米兰·哈维尔几乎相同的攻门又被他用腿挡走。雨这么大，手套肯定湿透了，但扑救手感热得发烫。直到第八十三分钟，斯韦托扎尔·马尔科维奇终于顶进那个无人盯防的头球，流浪者替补席齐刷刷看向计时器。

最后几分钟马丁在场边吼得西装都敞开了，晋级是晋级了，可这过程看着揪心。杰夫特在左路被突成筛子，评分垫底不冤；卡梅伦除了进球，串联作用比迪奥曼德明显；巴特兰德那八次扑救值回票价，可要是没他，今天怕是要出大事。对比一周前在伊布罗克斯的3-0，这场像是换了支球队在踢。

想起上个月采访马丁时他说过，欧冠资格赛容不得半点松懈。当时以为客套话，现在看真是经验之谈。布鲁日刚淘汰了萨尔茨堡红牛，人家进攻线可比比尔森犀利多了。流浪者这条防线要是还这么漏，四十亿英镑的联赛阶段门票怕是不好拿。更衣室淋浴间的热水得多放会儿，有些球员今晚需要好好烫醒自己。

赛后有记者问马丁是否满意结果，他扯了扯湿透的领带：“晋级就是全部意义？别开玩笑了。” 这话听着耳熟，大概去年输给埃因霍温后他也这么说过。回格拉斯哥的航班上，教练组估计得反复拉片看到天亮——苏塔尔的长传确实漂亮，但后防线集体走神那几分钟，足够葬送整个赛季的努力。